!يا لها من غنيمة !يا لها من غنيمة
!هناك
!صدرية !صدرية
!منحرف
!خليع
!النجدة
!كلا
إذًا أيتها الأشياء الرائعة، أتودون المجيء معي؟
من هناك؟
!هنا أنت ذي
!سراويلي
o g i s a n s u b s . b l o g s p o t . c o m . d e
Ogisan~ ترجمة وإعداد
!بينجو
ماذا؟ أين يمكن أن تكون؟
هذا غريب
يا للروعة وهي غير محمية أيضًا
حسنًا، سآخذكم جميعًا إلى مكانٍ أكثر أمانًا من هنا
ماذا؟ يبدو أني لا أستطيع الحركة للأمام
!ماذا تظن نفسك فاعلًا أيها العجوز المنحرف
أنا... لقد أسقطت شيئًا فحسب
ماذا قلت؟ هل أسقطت شيئًا؟
!مرحبًا يا رانما !لم أركَ منذ مدة
إذا كنت تريد بعض السراويل، فيمكنني أن أتشاركها معك
!كلا
!حسنًا، فلنعقد صفقة سأعطيك سراويل أكاني-تشان، أتريدها؟
من سيرد زوجًا من سراويل تلك الفتاة المتصابية؟
من هي الفتاة المتصابية؟
...لقد توقعت هذا الشيء من العجوز هابوساي
!لكنك تحاول سرقة سراويلي أنت أيضًا
...أيها
!الوغد عديم الخجل
لمَّ فعلتِ هذا؟
لمَّ لا يمكنكِ الاستماع إليَّ ولو لمرة؟
كنت أحاول فقط أن أحمي... ماذا؟
!إذًا، ها قد أظهرت حقيقتك أخيرًا
!لست بحاجةٍ للاستماع إليك
!أيها العجوز اللعين
!عد إلى هنا أيها العجوز المنحرف
!توقف عندك يا رانما
ألا يتعبون من الشجار أبدًا؟
!يا جماعة، حان وقت الغداء
!تعالوا واحصلوا على قضبان الغسيل
أين أنا؟
ها أنا مطارد من قبل فتاتان جميلتان
يا ليَّ من زير نساء
توقف عن الركض في كل مكان واستسلم
أنت من عليه أن يستسلم
!عودا إلى هنا في الحال
أينما ذهبت يخيل لي أني أستطيع سماعكِ يا أكاني-سان
!عد إلى هنا أيها العجوز
!لا أظن ذلك
لا أظن ذلك"؟"
لا مجال للشك، هذان كانا رانما وهابوساي
!كيف يجرؤان على السخرية مني أنا هيبكي ريوجا
لن أسامحكم
!انتظرا
عذرًا يا ريوجا-كن
لقد كانت في عجلةٍ من أمرها لا بد أنهما قد اقترفًا شيئًا في حقها
عليَّ أن أحميها من مخالب هؤلاء الأشرار
مهلك أيها العجوز عُد إلى هنا
ماذا عن هذه؟
هذه الطريقة الوحيدة للطيران
يا له من مسخ
نيهاو (مرحبًا) يا رانما
الطقس رائع للغاية مثالي من أجل موعد مع شامبو
من الخطر قيادة دراجتكِ بالأعلى يا شامبو
لا تبالي بالتفاصيل هيا بنا للموعد
!ساخن
!لست قدحًا من الرامن كما تعلمين
ماذا تظنان نفسكما فاعلان؟
!انتظرا
لم دائمًا ما يحدث هذا لي؟
يا ذات الضفيرة فلتطيري إلى زراعاي
أتريد الطيران؟
الحب مؤلم أكثر من العادة اليوم
ربما شدة ألمي تعبر عن مدى عمق حبها
لقد تفهمت قلبكِ الأنثوي جيدًا فلنبدأ قصة حبنا
حبنا سيخترق حدود الجحيم ذاتها
انتظر
هل عبر رانما من أمام باب المطعم يا شامبو؟
هذا صحيح، كان ذلك صهري
.كانت شامبو معه أتسائل ما سر هذه الجلبة؟
إنه إسقمريٌّ مجفف
ماذا ينوي أن يفعل مع عروسي المستقبلية شامبو؟
!ساوتومي رانما !تحضر للموت
ليس لدي فكرة عمَّ يحدث لكن يبدو الأمر ممتعًا
مهلك
ماذا؟ ماذا يفعلون جميعًا؟
مفاجأة
لم أركِ منذ مدة يا أوكيو-ساما
كيف تجرؤ وتنتحل شخصية لافتتي؟
وداعًا
ألا يستسلم ذلك الأحمق؟
سحقًا، لا يمكنني إدارة مطعمي من دون لافتتي
انتظرني
ها هي ذات الضفيرة تقتحم حياتي مجددًا
!هذه الذكريات الحلوة المرة من جديد
شارلوت، شارلوت فلنطاردهم يا سان-تشان
ها نحن ذا
تمهلي يا أزوسا
!شارلوت
دعيني أيتها الخرقاء
!توقف يا لص
أرسل الفاتورة باسم ساوتومي رانما إلى دوجو عائلة تيندو
الآن بعد أن تناولت وجبتي الخفيفة الصباحية سأضطر للعودة إلى المنزل من أجل الغداء
مرحبًا يا رانما، لم أرك منذ مدة
ما هذا؟ أهو ماراثون؟
!من تظنه السبب في كل هذا أيها العجوز المعتوه
على الأقل وجدتك أخيرًا يا هابوساي
!أنت أيها العجوز ألست المعلم؟ افعل شيئًا
أحمق! عليك أن تضحي بنفسك لتفديني بما أنك تلميذي يا رانما
كل هذا بسببك يا رانما أنت لا تتغير أبدًا
!أنت لا تستمعين ليّ مطلقًا
ما بالك؟ أتريد اختراع عذرًا آخر؟
وماذا عن كل مغازلاتك تلك لشامبو؟
سحقًا، إن كنتِ ستشعرين بالغيرة فلمَّ لا يمكنكِ أن تصيري أظرف؟
أتظن أن هذا النوع من الحديث قد يضايق فتاة مثلي؟ أنت تحلم
أي فتاة؟ أنا أكثر إثاره منكِ بمراحل
ماذا قلت؟ ألديك مانع في إعادة هذا؟
!عدد المرات التي تحبينها أنتِ غير ظريفة ومسترجلة
دائمًا عصبية، خرقاء ...نحيفة، متنمرة
ما كان ذلك؟
ها أنا ذا - لافتتي -
يا للظرافة جوزفين
فيمَّ تفكرين؟
طبخكِ لذيذ دائمًا يا كاسومي-سان
يا للإطراء أيها العم
لن تمنحك المجاملات طبقًا آخر يا ساوتومي-كن
!واترك بعض الخضر المخللة من أجلي
أتساءل متى ستعود أكاني والآخرين؟
هذا دائمًا ما يحدث، سيعودون بمجرد أن يشتموا رائحة الكاري
وها قد عادوا بينما نتحدث
ساخن
!هذا كثير على عطلتي الهادئة
رانما-كن، أكاني اجلسا وفسرا لي الأمر
لم تريد التفسير؟ فهذا يفسر كل شيء
ماذا؟
فيل؟
يا لظرافته
هذا ليس فيلًا عاديًا
فلديه هالة قتالية مذهلة
ما ظنناه جسده كان هالته في الواقع
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
ماذا؟
هل أنتِ بخير يا أكاني-سان؟
مدربة أفيال؟
أحسنتِ عملًا فتاة مطيعة يا جاسمين
كنت أبحث عنك يا هابوساي
أنت هو المسؤول
ما هذه؟ لفيفة؟
لقد وُرِّثت لفيفة الحظ هذه لأجيال
...بسببك يا هابوساي، أنا...، أنا
أعد إليَّ شبابي الجميل
!ماذا؟ ما هذا؟
إن عشت مدة كافية سترى كل شيء
أيمكنكم أن تستمعوا إليّ؟
من أنت يا هذا؟
:أنا سيد مدرسة الفن القتالي الذي لا يهزم
أسلوب الآلهة المحظوظين السبعة كيرين
أميري
لقد وجدتكِ أخيرًا الفتاة المذكورة في النبوءة
تعالي أيتها المرأة المختارة بواسطة الآلهة المحظوظين السبعة
أميري
من أنتِ؟
لا نفع لي بكِ، فأنت لا تملكين اللفيفة
مهلًا يا أكاني أليست هذه اللفيفة المطلوبة؟
!إيبتن
استخدم الروبيان لتصطد السمكة الأجود
!أكاني
!أكاني-سان
سحقًا
!أكاني
!رانما
أيها الوغد، ماذا تريد من أكاني؟
ماذا؟
لا تظن نفسك قادرًا على وطأ سفينتي من دون دعوى
الألم سيعلمك درسًا
:هجوم مدرسة الآلهة السبعة السري لدغات أعواد الطعام المئة
رانما
!رانما - !رانما -
!أكا-ني-سان
وبهذا اجتمعت لفائف التقنية النهائية
وأخيرًا، سينتمي العالم لكلينا
!مهلًا
عم َّ تتحدث بحق الجحيم؟
!هذا القتال لم يقترب من نهايته بعد
كيف تجرؤ وتعاملني كما لو أنني ممسحة أرجل
!أكاني
!رانما
!أميري
!أميـــري
.تلألأ، تلألأ .الشمس توشك أن تغيب
كله بخير الآن، أليس كذلك يا رانما؟
رانما؟
سحقًا، من كان ذلك السفيه؟
...صحيح! لقد ذكر شيئًا حيال تقنية
أيها العجوز
أنت تعرف شيئًا حيال اللفيفة التي رمتها فتاة الفيل
ويحي، عمّاذا تتحدّث يا تُرى؟
لا تدّعِ الغباء الأمر واضخٌ على محياك
الآلهة المحظوظين السبعة هم محاربين عظماء من داخل الصين
.من منطقة تُدعى نيكونرون لكن لمّ قد يأتون إلى اليابان؟
لا يمكنني أن أخفي أي شيء بينما كولون هنا
ما الذي تعرفه أيها العجوز؟
!معلمي
ما باليد حيلة، حدث ذلك عندما كنت في الثامنة عشرة
كنت أسافر في أرجاء الصين، محاولًا تحسين مهارتي في الكينبو
وفي نقطة معينة، صادفت موكبًا غريبًا
يا للفتاة المسكينة، لقد حان دورها
سيتم التضحية بها لإكمال سر اللفيفة
يمكن للآلهة المحظوظين السبعة أن يكونوا قساةً للغاية
إنهم لا يريدون سوى التقنية النهائية كي يحكموا العالم
!هؤلاء الحثالة
لا يمكنني أن أسمح لهم بالتضحية بفتاة صغيرة من أجل نزوات شخص ما
!مذهل
!إذًا فالآلهة المحظوظين السبعة محاربين بالاسم فقط
وحقيقة الأمر أن غزو العالم هو هدف منظمتهم السرية
!بالضبط
اضطررت أن أسرق اللفيفة كي أحقق السلام العالمي
تمكنت من الوصول للشاطئ لكن قواي قد خارت
ما الخطب يا جاسمين؟
وهكذا قابلت الفتاة الصغيرة
...خذي هذه من أجل السلام العالمي
!كانت فتاة لطيفة ومطيعة
.والآن أصبحت صعلوقة بائسة ...مع مرور الوقت
هل تستمعون إلي؟
أنا كنت أستمع
كما هو متوقع من نابيكي
في الواقع، لقد اختطفت أكاني لأنك سرقت اللفيفة
ما يعني أن أكاني ستصبح نوعًا ما من التضحيات؟
حسنًا، أنا ذاهب نيكونرون
لا يمكنك أن تذهب وحدك يا ريوجا
سيتطلب الأمر أعوامًا حتى تصل إلى الصين وحدك
سأذهب أنا أيضًا
ما زال عليّ أن أصفي حسابي مع ذلك الوغد كيرين
إذا ذهب رانما، ستذهب شامبو أيضًا
ألا بأس بذلك يا جدتي؟
ستعودين للوطن بعد هذه الغيبة؟
إذا ذهبت شامبو، سأذهب أنا أيضًا
هذه هي الصداقة الحقيقة، شكرً لك يا رانما-كن شكرًا لكم جميعًا
أكاني محظوظة لحصولها على أصدقاء مثلكم
!أيها المتقاعسين
سنذهب لكن ابق بعيدًا
حسنًا، لقد تقرر الأمر سنذهب جميعًا
إلى نيكونرون كي نقضي على هؤلاء الآلهة المحظوظين السبعة
مذهل! لكن كيف تنوون الذهاب إلى هناك يا جماعة؟
...لست أدري
...بالنسبة لذلك
اتركوا التفاصيل عليّ أنا كونو تاتيواكي
مهلًا يا كونو، ألا تعرف الباب؟
!اصمتي
استخدموا قارب آل كونو السري: الغواصة التنين 5 في رحلتكم إلى الصين
!كونو-سينباي
حتى أنت لديك مزاياك
ما هذا إلا جزء صغير من أملاك عائلة كونو الطائلة
!والآن أيها التوابع نحو الصين
الغواصة التنين 5
!للأمام جدفوا هيا إلي الأمام تابعوا
!سحقًا، كنت أعلم أن هذا سيحدث
هل سنصل إلى الصين في هذه حقًا؟
كيف هي حال المسكينة أكاني-تشان؟ يا إلهي كم أشتاق لرؤياها
ما هذا الذي في يدك أيها الجد؟
إنها صدرية أكاني-تشان
أيها العجوز المنحرف من تظنه السبب في كل هذا
مهلًا، توقف عن هز القارب يا ريوجا
كلا! ليس قبل أن يصبح هذا العجوز طعامًا لأسماك المحيط الهادئ
مخطأ، هذا بحر اليابان
...إن لم تتوقف عن هذا فإن القارب سوف
!كنت أعلم أن هذا سيحدث
ليس هناك طريقة أخرى للإبحار
أهذا أفضل ما لديك؟
!لقد نجونا
أنتم، نحن عالقون
أنا إيبتن، نائب قائد مدرسة الآلهة المحظوظين السبعة
قد أحضرت المرأة كما أمرت
أحسنت عملًا
يبدو أنك قد قطعت مسافة طويلة لتقوم بعملية اختطاف بسيطة
انتبهي لألفاظكِ
لمَ لا تخبرني فحسب ما الذي تنوي فعله بي؟
توقفي يا امرأة، لا يجب أن تتحدثي مع كيرين-ساما بهذه الطريقة
لا تبالي يا إيبتن
فهذه الشابة ستصبح زوجتي المتوردة
!زوجتك المتوردة؟
!صحيح
وفقًا لقانون نيكونرون، على حاملي أنصاف اللفيفة أن يتزوجا
هذا هو النصف الذي يحمله كيرين-ساما
هلا خطونا معًا أول خطوةٍ في حياتنا الجديدة؟
أليس هذا ما يفترض بي قوله يا إيبتن؟
!تمامًا يا سيدي
ما هذا الهراء الذي تتفوهان به؟
!كيرين-ساما
ما الذي فعلته؟
أظنني ضربته بقوةٍ مبالغ فيها قليلًا
يا امرأة، تعديكِ على سيدي لن يمر مرور الكرام
!تمهل يا بيشامونتن
!مؤلم
مهلًا لحظة
!بحقك
ما هذا المكان؟ يبدو كسقيفة تخزين
أرز ومخللات؟
!أهذه طريقة تعاملون بها عروس؟
...رانما
!سحقًا
!ذات الضفيرة
!قطة
لمَ لا تسمحين لنا بالصعود على قاربكِ السخيف؟
...ذات الضفيرة
يفترض بكِ أن تنقذي الأناس الغارقين
صمتًا
لقد سرقتم أميري مني
ليس لديكم الحق لتركبوا سفينتي
بالطبع لا
دعكِ من هؤلاء الحمقى، وسنعيش في سعادةٍ أبدية
لقد كان أنت من أفسد حياتي تولي أمرة يا جاسمين
!لايتشي-تشوان
لقد بحثت عن أميري مطولًا، وقد واجهتني العديد من الصعوبات
...وبمجرد أن وجدته، يفعل القدر فعلته
وفجأةً، يخطف مني
أيمكن لأحد أن يشعر بالتعاسة التي عشتها؟
هل تستمعون إليّ؟
مؤلم
ما الذي فعلته لأستحق هذا؟
بحقك، فلنحظى ببعض المتعة الحقيقية
جاسمين
أجل هكذا - هيا يا فتاة -
!أهذا هو الاحترام الذي تظهرونه لمعلمكم؟
!ستغرق السفينة على هذا المعدل
أنت السبب في كل هذا
ألن تقوموا بفعل أي شيء حيال الأمر؟
لكن لمَ عليّ أن أستلم المجاديف؟
لأنني أنقذت مؤخرتك البائسة من الغرق، هذا هو السبب
هل اهتممتي بالثقب؟
بالتأكيد توليت أمرها
لقد توقفت المياه عن التسرب الآن
صحيح، لمَ أتيتِ إلى منزل آل تيندو على أية حال؟
لم فعلتِ هذا؟
هل ستستمع إلى كل المآسي التي عشتها؟
تفضلي
...بدأ الأمر عندما كنت بالسادسة من عمري
إذًا؟
هل قررتِ الموافقة على الزواج مني، كما تلزمكِ قوانيننا؟
في البداية، أخبرني ما هذا بحق الجحيم؟
إنه الفطور
ما الأمر؟ ألن تأكلي؟
كلا، لقد فقدت شهيتي
لا يمكننا السماح بهذا فليحضر أحدكم فاتحًا للشهية
ليس هذا في الأمر أنا لست جائعة
كيف تطيق تناول الأرز والخضر المخللة كل يوم؟
لكننا تناولنا الخيار المخلل والملفوف الصيني بالأمس
كلا! ليس هذا ما أعنيه
أود أن أعرف إذا ما كنتم تتناولون أنواعًا أخرى من الطعام هنا؟
إذًا فيمّ ترغبين؟ لفت مخلل؟ كرنب مخلل؟
ربما شرائح بصل مخللة؟
ألا تفهم الأمر؟
أشياء كبرجر اللحم؟ أو لفائف لحم الخنزير؟
!ماذا؟
أتطبخون الخنازير في الأسرّة؟
عادات نيكونرون تملى علينا أن نتناول الأرز والخضر المخللة فقط
وبما أنكِ ستتزوجين بكيرن-ساما
عليكِ أن تعتادي على عادات أكل نيكونرون
أي أنواع ردود الفعل هو هذا؟
...إنها امرأة صعبة المراس
!لا بد أنكم تمزحون، عليّ أن أتناول الأرز والمخلل كل يوم
...حسنًا، إذًا فقد كنتي تسافرين ومعكِ تلك اللفيفة
آملةً أن تجدي أمير يحملكِ على حصانه الأبيض
وتقومين بهذا منذ عشرة أعوام؟
أجل، لكن لم أذق سوى المعاناة
أولًا اخترق المنزل، وبعدها هاجمني القراصنة
كيف حصلتي على اللفيفة في المقام الأول؟
جدتي الكبرى حصلت عليها من رجلٍ يُدعى هابوساي
إذًا فقد أتيتِ إلى اليابان كي تجدي ذلك العجوز الخرف
مهلًا، انظروا
سيرك متنقل
لم سُميت لفيفة التقنية السرية بـ "لفيفة الحظ"؟
لمَ تسألني يا ساوتومي-كن؟ كيف لي أن أعرف
...أظن أن ذلك العجوز قد دخل مطعمًا، وكي يتهرب من الفاتورة
"وأعطاهم هذه الليفية قائلًا "احتفظوا بهذه وعندها سيأتي أميركم
وبعدها فر هاربًا من المكان
هذا صحيح كانت عائلي تدير مطعمًا منذ الأزل
لمَ النبش في الماضي؟ ...بعد أن سامحتني لايتشي-تشان
!من الذي سامحك؟
كان هذا مخيفًا
كنت أعلم أن هذه هي الغرفة المطلوبة
مقرف
توقفي عن هز القارب
ما الخطب يا جاسمين؟
...ذلك
!ما معنى هذا؟ نحن في منتصف الليل
كيرين-ساما
...أكاني، تلك القدور
تراجعوا! إن اقتربتم خطوة واحدة سأسحب القابس
كلا، لا تفعلي
...إن فعلتي هذا، سينفتح قاع السفينة
وحينها ستسقط كل الخضر المخللة
لماذا؟ ألا ترغبين في أن تصيري زوجتي؟
...ليس الأمر وكأنني لا أحبك
كل ما في الأمر أني لا أطيق عادات الأكل خاصتكم
!توقفي
ارفعي يدكِ عن ذلك القابس
أوقف هذه الترهات! أعلينا أن نتناول الأرز فحسب من الآن وصاعدًا؟
ألا تفهم أي شيء؟
أنا أقترح أن تتناولوا شيئًا مختلفًا
!تفضلوا
!ما هذا؟
إنه طبخي المنزلي هيا، تناول البعض
هل ستأكل أم لا؟
حسنًا
كيرين-ساما
تراجعوا
مذهل، أهذا هو الطبخ المنزلي؟
أهكذا يكون مذاق الأطعمة الأخرى بالإضافة للمخللات؟
أنت تتفهم الآن، صحيح؟
هناك العديد من الأطعمة الشهية، ليست المخللات فحسب
مهلًا ما الخطب؟
كيرين-ساما
مخللات
مخللات؟
ما الذي فعلته به؟
كيف لكي أن تطعمي كيرين-ساما شيئًا كهذا؟
هذه وقاحة، كل ما أردته هو أن أقدم له وجبة منزلية
هذه هي المشكلة
أجساد شعبنا لا تستطيع تحمل أي شيءٍ سوى الأرز والمخللات
...لكن
مخللات
انتظر لحظة
مخللات على تناول المخللات
كيرين-ساما
هذه ستجدي، صحيح؟
أكاني
أعد العتلة لوضعها
أمرك
أكاني
تمسكي
كيرين-ساما
أسرعوا وإلا سنفقد أثرهم
ساعدنا أيها العجوز
انظروا
أكاني - أكاني-سان -
تيندو أكاني
أكاني
أميري
تمالك نفسك يا أميري
أكاني
ذات الضفيرة
!رانما
كيرين-ساما
لا أستطيع التنفس
أكاني-سان
كارثة! كل من محبوبتاي قد اختطفتا مرة واحدة
!أكاني-تشان، لايتشي-تشان، رانما
أريد أن آتي أيضًا
أتريد الذهاب معهم يا معلم؟
!كيرين-ساما - !كيرين-ساما -
هذا غريب، يبدو أن عدد الزوجات قد تزايد
خلفهم
!ما كان ذلك؟
هناك دخلاء، فلننطلق
مهلًا، أخرجونا من هنا أولًا
جاحدون! من يظنون معلمهم يكون؟
هذا صحيح - لايتشي-تشان، أكاني-تشان -
!رانما
سيدة جميلة
سيدتي
!أعيدوا رانما هنا
وتيندو أكاني وذات الضفيرة أيضًا
!مؤلم! مؤلم! مؤلم
إن أردتم استعادة أصدقاءكم، سيتوجب عليكم هزيمتنا أولًا
هيا بنا
هل أنتِ بخير يا أكاني؟
!رانما
..أميري
!ماذا؟
...أميري
عفوًا
هكذا الأمر إذًا
لقد فهمت
عليكِ ألا تتحدثي نظرًا لما تقومين به
بمجرد أن أشيح بنظري عنكِ لثانية يزداد زوقكِ في الرجال سوءًا
هذا الرجل تناول طبخي وقال أنه جيد
إذًا فهذا هو السبب في كونه نصف ميت
ماذا؟ تجرأ وقل هذا ثانيةً
أميري
تمالك نفسي يا أميري
!ماذا تفعلين؟
هذه خطيبة صديقكِ الغبي نصف الميت
وأنتِ كنتِ تستمتعين كثيرًا بالأمر، يا للأسف الشديد
هذا مؤلم
سحقًا
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
ماذا حدث لي؟
أميري
من أنتِ؟
أنا هي حاملة اللفيفة الأصلية
أنا من يفترض أن تكون عروسك
أنا لا أعرفكِ، وعروسي الوحيدة هي أكاني
عروس؟
...لكن
تمهل لحظة، ما الذي قصدته بعروسك؟
عروس (اسم): امرأة تزوجت حديثًا، أو على وشك الزواج
امرأة يقضي معها المرأ حياته، رفيقة ترادفها زوجة
ليس ذلك ما عنيته
لن أسمح لك أن تتخذ من أكاني عروسًا
ماذا؟
!رانما
لست بحاجة لأخذ إذن منك
إنها خطيبتي
خطيبتك؟
أنتِ تكذبين
لم تقول أني أكذب؟
ألستِ امرأة؟
سحقًا
غبي
على أي حال! لن أسمح لك أن تأخذ أكاني بعيدًا
...إذا أخذتها
إذا أخذتها؟
...جميعكم سوف
جميعنا سوف؟
!تموتون بسبب طبخ أكاني
رانما أيها الغبي
!أقلعوا
كيرين-ساما
تمكنت منك
...حان الوقت
لإنهاء هذا
شامبو
يبدو الأمر سيئًا
!رانما
أسقط هؤلاء الدخلاء في البحر
أميري
هيا يا أكاني
!هل أنت بخير؟ تماسك
كيرين-ساما
لا تفلت يدك
تبًا
أعتذر لأني أجبرتك على تناول طبخي
كلا، هذا ليس خطأكِ لا تدعي الأمر يشغل بالكِ
ولكنه خطأي ماذا عليّ أن أقول؟
لا بد أن تناول المخللات طوال الوقت أمر ممل
لذا ظننت أنك قد تريد شيئًا مختلفًا
لكني كنت أنظر للأمر من وجهة نظري الشخصية فحسب
وأنا لست بارعة بالطهي
أنا آسفة للغاية
لا تدعي الأمر يشغل بالكِ
فلنضع أخطاء الماضي خلف ظهورنا
...لقد حاولت إلقاء القدور وطهوتِ لي أطباق منزلية
كل هذا كان من أجلي
كيرين-سان
لقد أسعدتني حقًا
قُدر عليّ قيادة الآلهة المحظوظين السبعة مذ ولادتي
لكن لم يأبه أحدٌ بشأني كما فعلتي
تزوجيني رجاءً
أكاني
...سامحني
...لكني
أتفكرين بشأن ذاك الرجل الذي ناديته بينما كنا في اليابان؟
ذاك الرجل؟
!ذاك الرجل الذي هزمته؟ أتقولين أنه يُدعى "رانما"؟
سخف
أنا الرجل الوحيد الذي يستحقكِ
رنما سوف يعود
سيعود ليصفي حسابه معك
ليس لكي يستعيدكِ؟
لا أبالي بمن سيأتي، فأنا لن أعطيكِ لأي أحد
إذًا سأقاتل بكل ما أوتيت من قوةٍ كي أفوز بكِ
رانما من سيربح سينتصر بالتأكيد
كلمة "هزيمة" لم ترد في قاموسي
...عندما يجثو رانما على ركبتيه أمامي من جديد
ستقبلين قدركِ بهدوء وتصبحين عروسي
موافقة
حضري نفسكِ لمراسم الزفاف بمجرد أن نصل إلى نيكونرون
!أيها العجوز هل وصلنا إلى نيكونرون؟
.أجل فعلنا! ذاك الجبل هو حصنهم جبل المحظوظين السبعة
ما هذا يا ترى؟ أهو نبع ساخن؟
!ساخن! ساخن! ساخن
!أنتم، توقفوا عن هز الحبل اللعين
هيا
مؤلم
سحقًا، يا لها من رحلة مرهقة
هنالك معبد بالأعلى
ذاك المقر الرئيسي للآلهة المحظوظين السبعة
ماذا؟ ...إذًا فأكاني
!ما هذا؟
...إنه حجر يسخدمونه لقدور المخللات خاصتهم
كلا، أعني هذا الشيء
إنهما أكاني وذلك الوغد
ماذا يقول يا لايتشي؟
...اليوم عند الغروب، في برج القلعة
رئيس الآلهة السبعة كيرين وخطيبته تيندو أكاني سيقيمان مراسم خطبتهما
الآلهة المحظوظين السبعة سيكونون بانتظار الضيوف على البوابات
مما يعني أن هذا تحدٍ
!ذاك اللعين الوسيم شكرًا على الدعوة
مهلًا يا رانما
اذهب واظفر بالنصر يا رانما
اذهب واختبر قوتك
...ومع ذلك، قبل أن تتمكن من قتال سيدهم
سيتوجب عليك هزيمة كل إله من الآلهة المحظوظين السبعة أولًا
الآلهة المحظوظين السبعة؟ ...هذا يعني
أن بإمكاني ملاقاة تلك السيدة الجميلة
إذًا فقد وصلت الرجل الصغير
...مع حراسة بيشامونتن-ساما للبوابة الأولى
!لن تتمكن من العبور بهذه السهولة
لم الحارس الأول ضخم هكذا؟
ابتعدا عن الطريق، ابتعدا، ابتعدا
أنا قادم لرؤية السيدة الجميلة حاملة العود
...إن وقفت في طريقي فسوف
!حسنًا، سقط واحد
فلنذهب
سنسبقك أيها العجوز
سيدتي الجميلة
"بوابة القلعة الثانية"
!ما هذا؟
!أظن هذا يعني أن عليّ الدخول، حسنًا
!انتظرني يا رانما
،بينما تستمر اللعبة ...تبدأ الشمس بالمغيب
أهذه هي لعبتك؟
هل أنتما الحارسان يا رفاق؟
عجبًا، يبدو أن لدينا رفقة يا دايهاكسي
يبدو كذلك يا دايكوكسي
...أعتذر على مقاطعة مباراة الجو الصغيرة خاصتكم
لكنني سأمر من هنا
تبًا، أقام بإصدار الضجيج؟
لم يعد لدينا خيار سوى القضاء عليه
الحركة الأولى !4-14 أسود
!ماذا؟ !إنه حجر جو ضخم
هذا صحيح، فالقلعة نفسها لوح جو عملاق
وبينما نلعب الجو سنسقط أحجارًا عملاقة فوق رأسك
الحركة الثانية !4-13 أبيض
الحركة الأولى !6-16
الحركة الثانية !8-13
سحقًا، لقد خرجا عن السيطرة
!هذا صحيح !اركض بينما ما تزال تستطيع
وبمجرد أن تنفذ الأماكن التي تفر إليها سينتهي أمرك
أماكن أفر إليها؟ فهمت
!ماذا لقد اختفى
!أنت محق إلى أين ذهب؟
!هجومكما به هفوة وحيدة قاتلة
في لعبة الجو، لا تستطيع أن تضع حجرًا في نفس المكان مرتين
كنتما تتحدثان عن ألا مهرب لي
لكن أفضل مهرب هو فوق الأحجار
بمعنًى آخر، كلما وضعتما أحجارًا، زادت الأماكن التي أستطيع أن ألجأ إليها
!إنه محق لقد تفوق علينا
تمكنت منكما
!هذه هي ...بمجرد أن أكسر هذه
!ما الذي فعلته؟
لقد سقط اثنان
أهذه هي؟
لا حارس على هذه البوابة
حسنًا، سأسمح لنفسي بالعبور إذًا
إنه ضخم
إنه أكبر من جاسمين
جاسمين؟
!ماذا؟
يبدو أنهما قد أصبحا رفيقان
مما يعني أن طريقنا قد صار ممهدًا
فلنذهب
ابقي بصحبته قليلًا يا جاسمين
!كم أنتِ جميلة
لدي عمل مع الشخص خلف هذه البوابة
دعيني أمر إن لم تريدي أن تتعرضي للأذى
.يا لها من كلمات جريئة لكنك لست ندًا لي
!لا تستخفي بي ...انزلي إلى هنا فحسب و
أنا حارسة بوابة القلعة الرابعة مونلون
أخشى أني لن أستطيع السماح لك بالعبور من هنا
:تقنية مونلون النهائية هجوم شبح التقييد
كلما قاومت أكثر، ازدادت الأسلاك ضيقًا
ما رأيك؟ هل تتفهم قواي؟
استسلم وعد إلى منزلك أيها الفتى
عندها سأصفح عنك
لا تمازحيني
عليّ أن أعبر هذه البوابة
ما كنت لأعود حتى لو أودى ذلك بحياتي
فهمت، ليس هناك خيار آخر إذًا
فلتمت
!ماذا حدث؟
هل أنت بخير يا رانما؟
شامبو
!ألا تعرفين متى تموتين
!مونلون !أنا سوف تهزمين
شامبو
!رانما اذهب وخذ الفتاة
شكرًا لكِ
!انتظر
!مونلون
شامبو هي خصمك الوحيد الآن
جيد جدًا، تعالي
شامبو
فلنذهب يا رانما
إذًا فقد استطعت الوصول لبوابة القلعة الخامسة
ولكني لن أسمح لأي أحدٍ بالمرور من هنا
ليس لدي وقت لهذا
،إن لم تسمح لي بالمرور سأزيحك من طريقي
هيا بنا
!رانما
لم يكن ذلك شيئًا
آمل ذلك، وإلا ما كان هذا ليكون قتالًا
حضر نفسك
"قل "توقف يا إيبتن، دعني وشأني
أنت نكرة، كيف تمكنت من الوصول إلى هنا وأنت بهذا السوء؟
حسنًا، هذه هي نهايتك
فلتمت
من كان هذا؟
!رانما
دعني أمر أكاني-سان لي
!ريوجا؟
أيها اللعين ممنوع على أي شخصٍ العبور
!ما هذا؟
أين أنتِ يا تيندو أكاني؟
!كيف يتجرأون ويطأون فوقي
أكاني-تشوان
!تماسكِ يا شامبو إن جروحكِ خطرة
أنت، إن شامبو هنا
انتظريني يا أكاني
أنا قادم
كيف وصلوا إلى هنا؟
كيف يجرؤون؟ ...غير مسموح لأي أحدٍ بالعبور
نحن هنا لنجمع هذين النصفين من اللفيفة
بمجرد أن نجمعهما سيصبح كلانا واحد
...إليكِ، خذي هذه
حان وقت تبادل العهود
لم أنتِ مترددة؟ ...هيا بنا
ألن تأتي من أجلي يا رانما؟
أكاني-سان
ريوجا؟
أكاني
أكاني-سان
...عمي ساوتومي؟ وأيضًا !جميعكم قد أتيتم من أجلي
!أين رانما؟ !رانما؟
!أيها اللعين سآخذ أكاني-سان بعيدًا عن هنا
!أي همجٍ يقاطعون طقوس مقدسة كهذه
!لن أغفر لكم
هذا
سحقًا
!أبي! عمي ساوتومي! ريوجا-كن
ما الخطب؟
لقد تخلصت من هؤلاء المتطفلين ومع ذلك أراكِ غير سعيدة
ومن ستستعد حين يتعرض أبيها وأصدقائها للضرب المبرح؟
أين ذلك اللعين الوسيم؟
!رانما
لقد وصلت أخيرًا هيا فلنصفي حسابنا
لن تستطيع أن تهزمني أبدًا
لن أعرف حتى أجرب هيا بنا
!هجوم شي الكستناء على نار المخيم
!ماذا؟
لا تنفذ أي من ضرباتي
أنا أعلم كيف أصد هجومك بالفعل
!رانما
!لقد صد هجوم شي الكستناء على نار المخيم
!ألديه نوع من الدروع الخفية؟
ما هذه العلامات؟ أشعر كأن قبضتي قد عُصرت
!هذه هي
!ليس هناك درع خفي لقد صد هجومي بأعواد الطعام خاصته
!توقف
!توقف أرجوك ...إن استمر هذا الوضع فإن رانما
توقفي
على الفتيات ألا يتدخلن في قتالات الرجال
ماذا بك؟ لكنك كنت تخسر وقد كنت قلقة بشأنك
أيتها الحمقاء، إن استسلمت الآن فكيف سأتمكن من استعادتكِ؟
!رانما
!إنه محق !والآن تراجعي
...لن أستطيع التغلب عليه بالهجمات العادية، لذا
هلا أنهينا هذه المهزلة يا رانما؟
عليّ أن أضربه بشيء لا تستطيع عصي الطعام خاصته صده
سأرسلك للعالم السفلي بهجومي هذا
لكن، ما الذي لا يمكن لعصي الطعام إيقافه؟
!عرق؟ هذه هي
!هيا بنا يا رانما
!هيا أرني ما عندك
ها أنا قادم
!رانما؟
!ماذا يفعل؟
.أنت تعلم أن لا فرصة لديك هل استسلمت؟
في أحلامك
!هنا حيث سأخترق دفاعك الحديدي
ماذا؟
فعلتها
...ماذا؟ أيعقل أن هذه مياه ساخنة تتدفق للأعلى
هذا جنون! هل استخدم ما بقي لديه من قوة حتى يحفر نبعًا ساخنًا؟
يا لها من خدعة استعراضية مثيرة
لكني أود أن أرى كيف سيساعدك هذا في اختراق دفاعي
حسنًا، بما أنك سألت سأوضح لك
هجوم شي الكستناء على نار المخيم الجديد والمطور
لست أرى أي تطوير
!ماذا؟
!لقد أصاب جسده بضربه
لن أهزم عن طريق ضربة حظ
محال! إن سرعة ضرباته لم تتغير قط
لماذا؟
تبدو متفاجئًا
!ماذا عن هذا؟
فهمت
استخدم رانما تقنية شي الكستناء كيف يضربه بالمياه
بالطبع! كما لو أن شخصًا يحاول تناول مرق الرامن بأعواد الطعام
كما هو متوقع منك يا رانما-كن أنت بارع للغاية
حسنًا، إنه ابني في نهاية المطاف يا تيندو-كن
!رانما
أنا لم أواجه خصمًا مثلك مطلقًا
عليّ أن أستخدم كامل قواي في مواجهتك
من أجل شرفي كسيد الآلهة المحظوظين السبعة
مهما كان ما سيحدث، فلم يعد لدي سوى حركة واحدة
على أن أراهن بقوتي الباقية كلها في هذه الضربة الأخيرة
:الهجوم السري لدغة أعواد الطعام المئة
التنين الطائر الموجة المتصاعدة
!ماذا؟
محال! أنا سيد الآلهة المحظوظين السبعة كيرين
كيف يمكن أن أخسر أمامه؟
لقد نجحت
!ماذا؟
!اللفيفة هناك
أكاني
تبًا! لا يمكنني أن أصل إليها
أيها الوغد أعد أكاني إليّ
!هذا لن يحدث أكاني ستصير زوجتي
!اللفيفة
!أكاني !أكاني
سحقًا! كان الأمر قاسيًا
أشكرك على إنقاذي يا رانما
لم يكن هذا شيئًا
تفضل. أنت تبالي بشأن هذه اللفيفة كثيرًا، صحيح؟
شكرًا لكِ
!شكرًا لكِ يا أكاني لقد علمتني العديد من الخبرات الجديدة
لا عليك، ليس هناك داعٍ لشكري
رانما!، أنا لم أرَ مثيلًا لك من قبل
لقد هزمتني هزيمة ساحقة
هذا يعني أنك عدلت عن فكرة الزواج بأكاني، صحيح؟
لقد اخترت انقاذ اللفيفة على إنقاذ أكاني
وأنت من أنقذها من النبع يا رانما
أنت أهل بها حقًا
!لايتشي ماذا ستفعلين الآن؟
سأبدأ من البداية مجددًا
سأبحث عن أمير حقيقي يمتطي حصانه الأبيض
بالمناسبة، ما المكتوب في اللفيفة على أي حال؟
دعني أرَ
...تقنية الآلهة المحظوظين السبعة النهائية
كيف تصنع مخللات المحظوظين" "!السبعة اللذيذة جدًا جدًا
...هذه أول خطوة في حياة
الزوجين من أجل زواج ميمون
أولًا، يغسل العريس الخضراوات وبعدها، تضع العروس الملح وتضغط
وبعدها يضعان صلصة الصويا معًا
لديك صوت ظريف للغاية يا شامبو-تشان
أيها العجوز! أهذا ما تسميه "خطر على العالم"؟
وما ذلك الحديث عن "التضحية"؟
لربما تكون تقنية نهائية! لكنها تقنية نهائية لصنع المخللات
!لا بأس، فكروا بالأمر على أنه رحلة تدريبية
...أتدعو هذا
!تدريبًا؟
...وبعد شهر تقريبًا
وصلنا صورة وقدر من مخللات المحظوظين السبعة
!بينجو
...لكن يا ساوتومي-كن
أما كان علينا زيارة الينابيع الملعونة، بينما كنا في الصين؟